I. K�nyvr�szlet :: Ma nem mentem iskol�ba. Azaz mentem, de csak, hogy hazak�rezkedjem az oszt�lyf�n�k�mt�l. Ap�m level�t is �tadtam neki, amelyikben „csal�di okokra” hivatkozva k�relmezi a felment�sem. K�rdezte, mi volna az a csal�di ok. Mondtam neki, hogy ap�mat beh�vt�k munkaszolg�latra; akkor azt�n nem is akad�koskodott tov�bb. ---------------------------------------------------------- II. K�nyvr�szlet:: �ll�thatom, hogy bizonyos fogalmakat kiz�r�lag egy koncentr�ci�s t�borban �rthet�nk teljesen meg. Gyerekkorom ostoba mes�inek volt p�ld�ul gyakori szerepl�je az a bizonyos „v�ndorleg�ny” vagy „szeg�nyleg�ny”, ki a kir�lyle�ny kez��rt felcsap a kir�lyhoz szolg�latra, s �r�mmel, mert mind�ssze csak h�t nap az �ra. „De h�t nap n�lam h�t esztend�!” – mondja n�ki a kir�ly; nos, ugyanezt mondhatom �n is a koncentr�ci�s t�borr�l. Sose hittem volna p�ld�ul, hogy ilyen hamar v�lhat fonnyadt v�nember bel�lem. Otthon ehhez id� kell, �tven-hatvan �v legal�bbis: itt h�rom h�nap is el�g volt hozz�, hogy cserbenhagyjon a testem. Kijelenthetem, nincs k�nosabb, nincs elkedvetlen�t�bb dolog, mint nap nap ut�n k�vetni, nap nap ut�n sz�mba venni, mennyi pusztult el bel�l�nk ism�t. Otthon, ha t�lont�l sok figyelmet nem is ford�tottam r�, de �ltal�ban �sszhangban voltam szervezetemmel, szerettem – hogy �gy mondjam – ezt a g�pezetet. Eml�kszem egy ny�ri d�lut�nra, amikor az �rnyas szob�ban izgalmas reg�nyt olvasgattam, mik�zben tenyerem j�les� sz�rakozotts�ggal sim�tgatta izmokt�l fesz�l�, napbarn�tott combom arany pih�s, engedelmesen sima b�r�t. Most ugyanez a b�r r�ncosan fityegett, s�rga volt �s szikkadt, mindenfel� kelev�nyek, barna karik�k, hasad�sok, reped�sek, r�csk�k meg pikkelyek bor�tott�k, melyek, kiv�ltk�pp az ujjaim k�zt, kellemetlen�l viszkettek. – R�h – �llap�totta meg hozz��rt� b�lint�ssal Citrom Bandi, mikor megmutattam neki. Csak b�multam ezt a sebess�get, ezt a f�keveszett iramot, amivel nap mint nap fogyott, eny�szett, olvadt �s t�nedezett valahov� csontjaimr�l a bor�t� anyag, a ruganyoss�g, a h�s. Minden nap valami �jabb dolog lepett meg, valami �jabb hiba, �jabb r�ts�g ezen az egyre furcs�bb, egyre idegenebb t�rgyon, ami valaha j� bar�tom: a testem volt. R� se b�rtam m�r n�zni, valami meghasonlott �rz�s, egyfajta sz�rny�k�d�s n�lk�l; id�vel ez�rt is nem vetk�z�dtem m�r le, hogy megmosakodjam, eltekintve az ily f�l�s f�radalmak ir�nt val� minden kelletlen h�z�doz�somt�l is, azt�n a hidegt�l, no meg, persze, a cip�t�l. ---------------------------------------------------------- III. K�nyvr�szlet:: A p�lyaudvarhoz �rve, mivel kezdtem igen �rezni a l�bom, no meg mivel a sok t�bbi k�zt a r�gr�l ismert sz�mmal is �pp elib�m kanyarodott egy, villamosra sz�lltam. Szik�r �regasszony h�z�dott a nyitott peronon egy kiss� f�lr�bb, fura, �divat� csipkegall�rban. Hamarosan egy ember j�tt, sapk�ban, egyenruh�ban, �s a jegyemet k�rte. Mondtam n�ki: nincsen. Ind�tv�nyozta: v�ltsak. Mondtam: idegenb�l j�v�k, nincsen p�nzem. Akkor megn�zte a kab�tomat, engem, s azut�n meg az �regasszonyt is, majd �rt�semre adta, hogy az utaz�snak t�rv�nyei vannak, s ezeket a t�rv�nyeket nem �, hanem az � f�l�tte �ll�k hozt�k. – Ha nem v�lt jegyet, le kell sz�llnia – volt a v�lem�nye. Mondtam neki: de hisz f�j a l�bam, s erre, �szrevettem, az �regasszony ki, a t�j�k fel� fordult, de oly s�rt�d�tten valahogyan, mintha csak n�ki h�nytam volna a szem�re net�n, nem tudn�m, m�rt. De a kocsi nyitott ajtaj�n, m�r messzir�l nagy l�rm�val, termetes, fekete, csapzott ember cs�rtetett ki. Nyitott inget, vil�gos v�szon�lt�nyt, a v�ll�r�l sz�jon f�gg� fekete dobozt, kez�ben meg iratt�sk�t hordott. Mif�le dolog ez, ki�ltotta, �s: – Adjon egy jegyet! – int�zkedett, p�nzdarabot ny�jtva, l�kve ink�bb a kalauznak oda. Pr�b�ltam k�sz�netet mondani, de f�lbeszak�tott, indulatosan tekintve k�rbe: – Ink�bb n�melyeknek sz�gyenkezni�k kellene – sz�lt, de a kalauz m�r a kocsiban j�rt, az �regasszony meg tov�bbra is kin�zett. Akkor, megenyh�lt arccal, �nfel�m fordult. K�rdezte: – N�metorsz�gb�l j�ssz, fiam? – Igen. – Koncentr�ci�s t�borb�l-e? – Term�szetesen. – Melyikb�l? A buchenwaldib�l. – Igen, hallotta m�r h�r�t, tudja, az is „a n�ci pokolnak volt egyik bugyra” – �gy mondta. – Honnan hurcoltak el? – Budapestr�l. – Meddig volt�l oda? – Egy �vig, eg�sz�ben. – Sok mindent l�thatt�l fiacsk�m, sok borzalmat – mondta arra, s nem feleltem semmit. No de – �gy folytatta – f�, hogy v�ge, elm�lt, s f�lder�l� arccal a h�zakra mutatva, melyek k�zt �pp cs�r�mp�lt�nk, �rdekl�d�tt; mit �rzek vajon most, �jra itthon, s a v�ros l�tt�n, melyet elhagytam? Mondtam neki: – Gy�l�letet. – Elhallgatott, de hamarosan azt az �szrev�telt tette, hogy meg kell, sajnos, �rtenie az �rzelmemet. Egy�bk�nt �szerinte „adott helyzetben” a gy�l�letnek is megvan a maga helye, szerepe, „s�t haszna”, �s f�lt�telezi, tette hozz�, egyet�rt�nk �s j�l tudja, hogy kit gy�l�l�k. Mondtam neki: – Mindenkit. – Megint elhallgatott, ez�ttal m�r hosszabb id�re, ut�na meg �jra kezdte: – Sok borzalmon kellett-e kereszt�lmenned? –, s azt feleltem, att�l f�gg, mit tart borzalomnak. Bizony�ra – mondta erre, n�mik�ppen fesz�lyezettnek l�tsz� arccal – sokat kellett n�lk�l�zn�m, �heznem, �s val�sz�n�leg vertek is tal�n, s mondtam neki: term�szetesen. – Mi�rt mondod, �des fiam – ki�ltott arra fel, de m�r-m�r �gy n�ztem, a t�relm�t vesztve –, mindenre azt, hogy „term�szetesen”, �s mindig olyasmire, ami pedig egy�ltal�n nem az?! – Mondtam: koncentr�ci�s t�borban ez term�szetes. – Igen, igen – �gy � –, ott igen, de… – s itt elakadt, habozott kiss� – de… noh�t, de maga a koncentr�ci�s t�bor nem term�szetes! – bukkant v�gre a megfelel� sz�ra mintegy, s nem is feleltem n�ki semmit, mivel kezdtem lassan bel�tni: egy s m�s dologr�l sosem vit�zhatunk, �gy l�tszik, idegenekkel, tudatlanokkal, bizonyos �rtelemben v�ve gyerekekkel, hogy �gy mondjam. K�l�nben is – kaptam magam a v�ltozatlanul ott lev�, s �ppen csak egy kiss� kop�rabb� �s gondozatlanabb� v�lt t�rr�l rajta –, ideje lesz�llanom, �s ezt be is jelentettem neki. De velem tartott, s egy �rnyas, t�ml�ja vesztett padot mutatva arr�bb, ind�tv�nyozta: telepedn�nk oda egy percre. ---------------------------------------------------------- IV. K�nyvr�szlet :: De h�t ne t�lozzunk, hisz �pp ez a b�kken�: itt vagyok, s j�l tudom, minden �rvet elfogadok, azon az �ron, hogy �lnem lehet. Igen, ahogy k�r�ln�ztem ezen a szel�d, alkonyati t�ren, ezen a viharvert s m�gis ezer �g�rettel teli utc�n, m�ris �reztem, mint n�vekszik, mint gy�lemlik bennem a k�szs�g: folytatni fogom folytathatatlan �letemet. Any�m v�r, s bizony�ra igen meg�rvend majd n�kem, szeg�ny. Eml�kszem, valaha az volt a terve, hogy m�rn�k, orvos vagy valami eff�le legyek. �gy is lesz minden bizonnyal, �gy, amint k�v�nja; nincs oly k�ptelens�g, amit ne �ln�nk �t term�szetesen, s utamon, m�ris tudom, ott leselkedik r�m, mint valami kiker�lhetetlen csapda, a boldogs�g. Hisz m�g ott, a k�m�nyek mellett is volt a k�nok sz�net�ben valami, ami a boldogs�ghoz hasonl�tott. Mindenki csak a viszontags�gokr�l, a „borzalmakr�l” k�rdez: holott az �n sz�momra t�n ez az �lm�ny marad a legeml�kezetesebb. Igen, err�l k�ne, a koncentr�ci�s t�borok boldogs�g�r�l besz�lnem n�kik legk�zelebb, ha majd k�rdik. Ha ugyan k�rdik. S hacsak magam is el nem felejtem. ---------------------------------------------------------- R�szlet Kert�sz Imre Sorstalans�g c�m� reg�ny�b�l, amely a Magvet� Kiad� gondoz�s�ban jelent meg. ----------------------------------------------------------